My Way
Outro dia, nao sei porque, lembrei da cena de um filme que eu vi muito muito tempo atras, chamado Edifio Master. A revista Bravo assim descreveu a tal cena...
“Num depoimento corriqueiro, um homem diz ter conhecido Frank Sinatra quando jovem, nos Estados Unidos. O diálogo segue morno até que ele põe My Way no CD-Player e começa a cantar junto com a voz do ídolo. Coutinho poderia desviar a câmera nesse instante, ou fazer um corte, ou agir para realçar o apelo da cena, mas sabiamente deixa a canção tocar até o fim. No seu crescente melódico e emotivo, segue-se uma raridade: a voz do homem torna-se embargada, e ele tosse, e se engasga, e atravessa a letra, e enche os olhos d''água. Subitamente, o esplendor e fragilidade de sua trajetória se inflama: por poucos segundos vibra a humanidade escondida naquelas 276 unidades de solidão
Lembrei que, na epoca, achei o filme o maximo. Hoje vejo que a Bravo achou o filme mais ou menos (critica aqui)
Anyways... Porque lembrei da cena, acabei lembrando tambem da musica; My Way, na voz de Ol’Blue eyes. Nossa, mas que letra bonita nao. Cantei, e minha voz se tornou embargada, e tossi, e engasguei e atravessei a letra… e meus olhos encheram de agua...
And now, the end is here and so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear, I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full, I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way
Regrets, I've had a few, But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way
I've loved, I've laughed and cried I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way
For what is a man, what has he got? If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way
“Num depoimento corriqueiro, um homem diz ter conhecido Frank Sinatra quando jovem, nos Estados Unidos. O diálogo segue morno até que ele põe My Way no CD-Player e começa a cantar junto com a voz do ídolo. Coutinho poderia desviar a câmera nesse instante, ou fazer um corte, ou agir para realçar o apelo da cena, mas sabiamente deixa a canção tocar até o fim. No seu crescente melódico e emotivo, segue-se uma raridade: a voz do homem torna-se embargada, e ele tosse, e se engasga, e atravessa a letra, e enche os olhos d''água. Subitamente, o esplendor e fragilidade de sua trajetória se inflama: por poucos segundos vibra a humanidade escondida naquelas 276 unidades de solidão
Lembrei que, na epoca, achei o filme o maximo. Hoje vejo que a Bravo achou o filme mais ou menos (critica aqui)
Anyways... Porque lembrei da cena, acabei lembrando tambem da musica; My Way, na voz de Ol’Blue eyes. Nossa, mas que letra bonita nao. Cantei, e minha voz se tornou embargada, e tossi, e engasguei e atravessei a letra… e meus olhos encheram de agua...
And now, the end is here and so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear, I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full, I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way
Regrets, I've had a few, But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way
I've loved, I've laughed and cried I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way
For what is a man, what has he got? If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way
posted by Giacomo at 1:29 PM
2 Comments:
Nossa.. eu nunca tinha prestado atenção a essa letra, acredita?
Ela me faz sentir... pequena. No bom sentido.
Muito bom o texto, como sempre. Coincidentemente ouvi Sinatra o final de semana passado inteiro. Apenas tive uma certa dificuldade em imaginar sua voz embargada cantando my way. Correção na letra : And now, the end is NEAR (não here) o que torna a letra ainda mais dramática na minha opinião...agora, emocionante mesmo é ouvir a versão do Rei, Elvis Presley. É isso aí. Abraaaação brother. Take Care.
Lê
Post a Comment
<< Home